Dänisch-Englisch Übersetzung für skændes

bickerThe Council has to be bolder and stop bickering. Rådet må være mere modigt og stoppe med at skændes. They bicker among themselves and refuse to adopt one. De skændes indbyrdes og vil ikke vedtage en sådan ramme. How can we spread peace, prosperity and justice in the world if Europe bickers at the sidelines? Hvordan kan vi sprede fred, velstand og retfærdighed i verden, hvis Europa skændes på sidelinjen?
deteriorateto deteriorate the mind

quarrel
us
Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up. Lande skændes og forhandler om, hvordan havbunden kan opdeles. Ladies and gentlemen, please, let us not quarrel over such an issue; there is enough discord in Europe. Mine damer og herrer! Lad os nu ikke skændes om et sådant spørgsmål. The Union needs to show that it can achieve results that impact on human lives and not just quarrel about institutional matters. Unionen skal vise, at den kan skabe resultater, der har betydning for folks hverdag, og ikke bare skændes om institutionelle spørgsmål.
row
us
It is better to come to an agreement than to continue rowing within the context of the World Trade Organisation. Det er bedre at nå til enighed end at fortsætte med at skændes inden for rammerne af WTO. I went for an early-morning rowto row the captain ashore in his barge